Детство не время болеть!
«Каждый должен набить свои шишки» – это правило жизни никто не отменял.
Первые шаги в познании мира, выбор любимых игр и поиски приключений вместе с друзьями – все эти важные для малыша, а затем и для подростка вещи рано или поздно могут приводить к травмам.
Растяжения, синяки, шишки, ушибы, ссадины
и воспаления мышц и суставов – обычное дело
в жизни многих детей и подростков1. Причины этого – и более активный образ жизни, чем
у взрослых, и еще не сформировавшаяся система опорно-двигательного аппарата, и рассеивание внимания на многочисленные отвлекающие внешние факторы.
Родителям стоит подготовиться к таким сценариям и обратить внимание на средство
от травм, которое можно использовать детям
и подросткам.
Траумель® C – может применяться при травмах, ушибах, растяжениях и других заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Мазь можно применять детям с 3-х лет.
Как работает Траумель® C
Траумель® С может помочь в решении основной проблемы — а именно помочь снимать воспаление и боль после травмы.
Мазь подходит
для маленьких
детей (от 3 лет)
Способствует уменьшению боли и воспаления, может помочь ускорить выздоровление и восстановление после травм
Имеет натуральный сбалансированный состав — 12 растительных и 2 минеральных компонента
Состав ТРАУМЕЛЬ® C
В состав Траумель® C входят природные компоненты, каждый из которых обладает своей функцией и свойствами. Работая вместе, они способны усиливать действие друг друга, что позволяет достигать комплексного многосоставного действия6.
Calendula officinalis (Ноготки)
Славится своими антисептическими и противовоспалительными свойствами и может помочь останавливать воспалительные процессы в ссадинах10
Arnica montana (Арника горная)
Растение, которое используется для рассасывания гематом и восстановления поврежденных тканей8
Achillea millefolium (Тысячелистник)
Растение с выраженным кровоостанавливающим и противовоспалительным действием7
Symphytum officinale (Окопник лекарственный)
Обладает выраженными заживляющими свойствами, способен ускорять заживление переломов костей, ушибов и растяжений15
Echinacea (Эхинацея)
Растение, издавна использующееся в медицине для заживления ран, обезболивания и укрепления иммунитета12
Hamamelis virginiana (Гамамелис виргинский)
Этот кустарник называют «золотым растением» за его целебные свойства. Он обладает кровоостанавливающими свойствами, а также может помогать в снятии отеков и борьбе с симптомами ушибов13
Chamomilla recutita (Ромашка)
Известна своими противовоспалительными и антисептическими свойствами11
Atropa bella-donna (Белладонна)
Обладает противовоспалительным действием, может помогать уменьшать боль9
Aconitum napellus (Борец клобучковый)
Растение, способное повышать тонус сосудов и обладающее противовоспалительным действием4
Hypericum perforatum (Зверобой продырявленный)
Растение, экстракты которого используются для восстановления тканей после операций14
доступные формы ТРАУМЕЛЬ® с
Траумель® C таблетки
Таблетки при воспалительных заболеваниях различных органов и тканей, а также при отеках и растяжениях
Комплексная терапия Траумель® C
Для более выраженного действия препараты Траумель® C можно применять в комплексе.
Возможна монотерапия
мазью Траумель® C
Возможна терапия, сочетающая использование мази Траумель® C с каплями или таблетками Траумель® C. В таком случае мазь Траумель® C используется для местного воздействия на травму, помощи в уменьшении отека и воспаления, а также помощи в уменьшении боли.
Таблетки или капли Траумель® C могут оказать дополнительное противовоспалительное действие, что может помочь усилить действие мази и, тем самым, способствовать ускорению выздоровления.
ЦЕЛЬ® Т
Предназначен для помощи в восстановлении суставных хрящей при их повреждении
Для подростков от 12 лет при травмах и заболеваниях суставов
Может также использоваться препарат –Цель® Т
В состав мази Цель® Т входят в том числе природные компоненты
Sanguinaria canadensis (Сангвинария канадская)
Обладает антисептическими и обезболивающими свойствами. Способствует облегчению боли при травмах и торможению воспаления поврежденных тканей и суставов17
Solanum dulcamara (Паслен сладко-горький)
Высоко ценится за его противовоспалительные свойства, может помогать при лечении ревматизмов и для заживления ран16
Arnica montana (Арника горная)
Растение, которое используется для рассасывания гематом и восстановления поврежденных тканей8
Sulfur (Сера)
Используется для укрепления и восстановления хрящевой ткани18
Часто задаваемые вопросы
Растяжение связок у детей. Что может помочь облегчить симптомы?
Растяжение – один из самых частых поводов для обращений к детским травматологам19. Как правило, растяжения случаются при резких прыжках и поворотах, при падениях на руки или ноги, а также при сильных ударах или спотыканиях.
При растяжении связок главное правило – обеспечить травмированной части тела полный покой. Способствовать облегчению симптомов воспаления при растяжении и скорейшему восстановлению может многокомпонентный препарат Траумель® С. Мазь Траумель® С можно использовать для детей с 3-х лет при воспалении и боли.
Как лечить ушибы, если для ребенка это частая ситуация, а длительное применение НПВС невозможно?
Ушибы – всем знакомый тип травм. Как правило, он сопровождается воспалением, болью
и отеком, которые могут сохраняться длительное время и причинять ребенку дискомфорт. При ушибе необходимо обеспечить покой и приложить к травмированной области холод.
Он поможет уменьшить боль и снять отек. Также облегчению симптомов при ушибах, травмах и растяжениях у детей с 3-х лет может способствовать мазь Траумель® С. В проведенном исследовании было выявлено, что Траумель® С не вызывал осложнений со стороны желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы, печени и почек, которые были характерны для нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВС).20,21
Как лечить детский артрит?
Артрит – это воспалительное заболевание суставов, которые чаще всего ассоциируются
с заболеваниями взрослых людей. Однако и в детских суставах может развиться воспаление, например, в результате травм или осложнений после перенесенных инфекций.
Первыми признаками артрита могут быть: утренняя скованность или кратковременная хромота, онемение в суставах, болезненные ощущения и отеки суставов.22 Его лечение зависит от причины болезни, но в любом случае речь идет о комплексе мер, включая покой пораженного сустава, диету и подобранные врачом препараты.
Арника, палена, окопник и сангвинария в составе мази Цель® Т способны помогать в снятии воспаления, лечении ревматизма и снятии боли.23,24,25,26 Многокомпонентная мазь Цель® Т способствует укреплению структуры и улучшению метаболизма хряща у детей с 12 лет.27,28
Чем отличаются и зачем нужны разные форматы Траумель® С?
Траумель® С представлен в нескольких форматах для удобства выбора оптимальной терапии в зависимости от потребностей, возраста и состояния ребенка. Мазь Траумель® С предназначена для локального применения и подходит для детей от 3 лет. Детям от 12 лет
доступна комплексная терапия, сочетающая мазь Траумель® С для локального применения
и таблетки или капли Траумель® С для дополнительного общего воздействия. Такой подход может способствовать ускорению восстановления после травмы.
Чем Траумель® С отличается от других похожих препаратов?
Траумель® С – многофункциональное лекарственное средство, которое не только может помочь снимать воспаление, но и способствует комплексному полноценному восстановлению тканей или поврежденного органа. По этой причине смягчение боли может занимать больше времени, нежели при приеме других обезболивающих препаратов.
Как уменьшить детский травматизм?
Для того, чтобы снизить риск травм у детей и подростков, может помочь комплекс мер:
- Регулярно обсуждайте с ребенком вопросы безопасности. Делайте это не в скучном формате нотаций, а с конкретными примерами из жизни ваших друзей и знакомых, наглядно и простым языком.
- При занятиях ребенка спортом обеспечьте его соответствующей защитой. Например, при катании на роликах необходимы шлем, налокотники и наколенники.
- Убедитесь, что у вас дома нет опасных зон с острыми углами и скользкими поверхностями.
- Обеспечьте ребенка удобной и безопасной обувью правильного размера.
ГДЕ КУПИТЬ?
Список Литературы
- Головко О.В., Павленко Т.Н., Заришняк Н.В. Клинико-статистический анализ детского травматизма в г. Оренбурге / Здоровье и образование в XXI веке. 2017. №11. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kliniko-statisticheskiy-analiz-detskogo-travmatizma-v-g-orenburge (дата обращения: 04.03.2024).
- Светлова М.С. Комплексный подход к лечению болевого синдрома при заболеваниях и травмах опорно-двигательного аппарата // Стационарозамещающие технологии: Амбулаторная хирургия. 2019. №1-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kompleksnyy-podhod-k-lecheniyu-bolevogo-sindroma-pri-zabolevaniyah-i-travmah-oporno-dvigatelnogo-apparata (дата обращения: 16.03.2024).
- Каратеев А.Е., Каратеев Д.Е., Давыдов О.С. Боль и воспаление. Часть 1. Патогенетические аспекты // Научно-практическая ревматология. 2016. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bol-i-vospalenie-chast-1-patogeneticheskie-aspekty (дата обращения: 04.04.2024).
- Пилипович А.А. Лечение и профилактика остеохондроза // Лечебное дело. 2015. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lechenie-i-profilaktika-osteohondroza (дата обращения: 16.03.2024).
- Ван Хазелен Р. Лекарственный препарат Траумель® С: интегративный обзор доказательств эффективности // Врач. 2017. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lekarstvennyy-preparat-traumel-s-integrativnyy-obzor-dokazatelstv-effektivnosti (дата обращения: 16.03.2024).
- Воробьева О.В. Дискогенные боли: от патогенетических концепций к терапии // Нервные болезни. 2020. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskogennye-boli-ot-patogeneticheskih-kontseptsiy-k-terapii (дата обращения: 16.03.2024).
- Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие / под ред. Г.П. Яковлева. Санкт-Петербург, Спецлит, 2015, стр. 546.
- Kriplani P, Guarve K, Baghael US. Arnica montana L. — a plant of healing: review / J Pharm Pharmacol. 2017 Aug;69(8):925-945. doi: 10.1111/jphp.12724. Epub 2017 Apr 11. (Арника горная – целебное растение: обзор).
- Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие / под ред. Г.П. Яковлева. Санкт-Петербург, Спецлит, 2015, стр. 285.
- Givol O, Kornhaber R, Visentin D, Cleary M, Haik J, Harats M. A systematic review of Calendula officinalis extract for wound healing / Wound Repair Regen. 2019 Sep;27(5):548-561. (Систематический обзор экстракта календулы лекарственной для заживления ран).
- Рахманов Б., Кижикова А., Арнажумаева О. Применение ромашки в медицине и ее полезные свойства / Вестник науки. 2023. №10 (67). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-romashki-v-meditsine-i-ee-poleznye-svoystva (дата обращения: 04.03.2024).
- Удалов Е. А. Фармакогностический анализ травы Эхинации пурпурной (herba Echinaceae purpureae) и ее использование в медицине / БМИК. 2015. №5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/farmakognosticheskiy-analiz-travy-ehinatsii-purpurnoy-herba-echinaceae-purpureae-i-ee-ispolzovanie-v-meditsine (дата обращения: 04.03.2024).
- Горбунов Ю.Н., Ермаков М.А., Левандовский Г.С., Шелепова О.В. Особенности роста и развития гамамелиса виргинского при интродукции в Главном ботаническом саду / Вестник РУДН. Серия: Агрономия и животноводство. 2012. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-rosta-i-razvitiya-gamamelisa-virginskogo-pri-introduktsii-v-glavnom-botanicheskom-sadu (дата обращения: 04.03.2024).
- Ващенко А. А. Фитотерапия опорно-двигательного аппарата (хвощ полевой, зверобой продырявленный, горец птичий, береза повислая) // БМИК. 2014. №12. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fitoterapiya-oporno-dvigatelnogo-apparata-hvosch-polevoy-zveroboy-prodyryavlennyy-gorets-ptichiy-bereza-povislaya (дата обращения: 17.03.2024).
- Vaezi S., Haghighi H., Amel S., Arabzadeh S. Bone Regeneration by Homeopathic Symphytum officinale / Regenerative Engineering and Translational Medicine. October 2020. 7(4). doi:10.1007/s40883-020-00181-z (Окопник лекарственный как гомеопатическое средство для регенерации костей).
- Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие / под ред. Г.П. Яковлева. Санкт-Петербург, Спецлит, 2015, стр. 408.
- Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие / под ред. Г.П. Яковлева. Санкт-Петербург, Спецлит, 2015, стр. 475.
- Елоева Д.В., Неёлова О.В. Биологическая роль серы и применение ее соединений в медицине // Успехи современного естествознания. – 2014. – № 8. – С. 166-166; URL: https://natural-sciences.ru/ru/article/view?id=34113 (дата обращения: 21.03.2024).
- Головко О.В. Детский травматизм в г. Оренбурге // Образовательный вестник «Сознание». 2017. №12. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/detskiy-travmatizm-v-g-orenburge (дата обращения: 20.03.2024).
- Инструкция по медицинскому применению Траумель® C в лекарственных формах: Мазь для наружного применения гомеопатическая, Рег. Номер: ЛП-№(000264)-(РГ-RU) от 03.06.2021 г.; Таблетки для рассасывания гомеопатические, Рег. Номер: ЛП-№(000223)-(РГ-RU) от 13.05.2021 г.; Капли для приема внутрь гомеопатические,
Рег. номер: ЛП-№(000456)-(РГ-RU) от 15.12.2021 г. - Дядык А.И., Куглер Т.Е. Побочные эффекты нестероидных противовоспалительных препаратов. Consilium Medicum. 2017; 19 (12): 94-99. DOI: 10.26442/2075-1753_19.12.94-99.
- Кожевников А.Н., Поздеева Н.А., Конев М.А., Селизов В.В., Прокопович Е.В., Никитин М.С., Москаленко А.В., Афоничев К.А. Ювенильный артрит: клинико-инструментальная картина и Дифференциальная диагностика // Ортопедия, травматология и восстановительная хирургия детского возраста. 2014. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yuvenilnyy-artrit-kliniko-instrumentalnaya-kartina-i-differentsialnaya-diagnostika (дата обращения: 20.03.2024).
- Kriplani P, Guarve K, Baghael US. Arnica montana L. — a plant of healing: review / J Pharm Pharmacol. 2017 Aug;69(8):925-945. doi: 10.1111/jphp.12724. Epub 2017 Apr 11. (Arnica montana L. — целебное растение: обзор).
- Большой энциклопедический словарь лекарственных растений: учебное пособие / под ред. Г.П. Яковлева. Санкт-Петербург, Спецлит, 2015, стр. 408.
- Vaezi S., Haghighi H., Amel S., Arabzadeh S. Bone Regeneration by Homeopathic Symphytum officinale / Regenerative Engineering and Translational Medicine. October 2020. 7(4). doi:10.1007/s40883-020-00181-z (Регенерация кости гомеопатическим препаратом Symphytum officinale).
- Sanchez C, Hemmer K, Krömmelbein N, Seilheimer B, Dubuc J-E, Antoine C and Henrotin Y (2021) Reduction of Matrix Metallopeptidase 13 and Promotion of Chondrogenesis by Zeel T in Primary Human Osteoarthritic Chondrocytes. Front. Pharmacol. 12:635034. doi: 10.3389/fphar.2021.635034. (Снижение активности матриксной металлопептидазы 13 и стимулирование хондрогенеза с помощью Цель® Т в первичных хондроцитах человека, пораженных остеоартритом).
- Lesiak A, Gottwald R, Weiser M. Skutecznosc kuracji preparatem Zeel T w iniekcjach dostawowych okolostawowych i domiesniowych w chorobie zwyrodnieniowej stawow. Medycyna Biologiczna 2001;kwiecień czerwiec zeszyt 2:30–36.2. (Эффективность лечения Цель Т при внутрисуставных и внутримышечных внутрисуставных инъекциях при остеоартрите).
- Инструкция по медицинскому применению Цель® Т, мазь для наружного применения гомеопатическая,
Рег № ЛП-№(001172)-(PГ-RU) от 31.08.2022 г.